1
00:00:02,327 --> 00:00:04,412
(යතුරු ක්ලැක් කිරීම)

2
00:00:20,465 --> 00:00:22,362
(ඩයල් ටෝන්)

3
00:00:22,467 --> 00:00:24,552
(ඩයල්-අප් සම්බන්ධතා නාදය)

4
00:00:26,928 --> 00:00:29,013
(ස්ථිතික)

5
00:00:38,770 --> 00:00:40,855
(ස්ථිතික අඛණ්ඩ)

6
00:00:52,489 --> 00:00:53,552
ස්වයංක්‍රීය හඬ: සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

7
00:00:53,656 --> 00:00:56,179
♪ ඉහළ

8
00:00:56,283 --> 00:00:59,640
♪ මම උසස්

9
00:00:59,744 --> 00:01:02,976
♪ මම ඔබට පෙන්වන ඔබ

10
00:01:03,080 --> 00:01:06,478
♪ බොරුවක් විතරයි

11
00:01:06,583 --> 00:01:08,271
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ගන්න

12
00:01:08,376 --> 00:01:09,731
♪ ඔබ ගන්නා දේ ඔබට ලැබේ

13
00:01:09,835 --> 00:01:11,982
♪ ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ ♪

14
00:01:12,087 --> 00:01:14,484
ඇනා: හරි,
(SIGHS) ඒ නිසා තිර නම්...
මායා: හරි.

15
00:01:14,588 --> 00:01:17,445
ඒ නිසා මට විකල්ප තුනක් තියෙනවා
මෙන්න මට...

16
00:01:17,549 --> 00:01:20,072
Stardust4eva, Sclub7

17
00:01:20,176 --> 00:01:22,573
විය හැකි
දැනටමත් ගෙන ඇත ...
ම්ම්ම්-හ්ම්.

18
00:01:22,678 --> 00:01:24,366
සහ Babyspice666.

19
00:01:24,471 --> 00:01:26,681
666 වගේ නේද
යක්ෂයාගේ අංකය?

20
00:01:27,348 --> 00:01:29,078
නැත.

21
00:01:29,183 --> 00:01:32,060
හය මගේ ප්‍රියතම අංකයයි
සහ මගේ වාසනාවන්ත අංකය, ඉතින් ...

22
00:01:34,436 --> 00:01:35,541
(ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් කිරීම)

23
00:01:35,646 --> 00:01:37,731
මායා: අනේ දෙවියනේ!

24
00:01:38,898 --> 00:01:41,296
හොඳ වැඩක්.
මට මගේ එක ලැබුණා.

25
00:01:41,400 --> 00:01:43,464
(මායා කලබලයෙන් ආශ්වාස කරයි)

26
00:01:43,568 --> 00:01:45,674
හොඳයි, සිසිල්, මගේ වාරය.

27
00:01:45,778 --> 00:01:47,759
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම දැන් මගේ එකට අත්සන් කළා.

28
00:01:47,863 --> 00:01:50,261
ඔබට තිර නමක් තිබේ.
දැන් මගේ වාරයයි.

29
00:01:50,365 --> 00:01:51,637
නමුත් මම එකතු කර නැත
ඕනෑම මිතුරන්.

30
00:01:51,741 --> 00:01:53,054
ඔබ, වගේ,
අවශ්ය නැහැ.

31
00:01:53,159 --> 00:01:56,640
ඔයාට ඉන්නේ එක යාලුවෙක් විතරයි.
ඔබේ පෙම්වතා මිතුරා.

32
00:01:56,745 --> 00:01:58,600
මායා, ඒක නෙවෙයි
විහිලු පවා.

33
00:01:58,704 --> 00:02:00,143
හරියට, අපි යන්තම්
පෙම්වතා-පෙම්වතිය.

34
00:02:00,247 --> 00:02:01,519
ඔව්, හරි.

35
00:02:01,623 --> 00:02:03,687
"හායි, බ්‍රෙන්ඩන්. ඒ ඇනා.
මම පරිගණකය හොග් කරනවා.

36
00:02:03,791 --> 00:02:04,813
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

37
00:02:04,917 --> 00:02:07,002
(SIGHS)
(සිනාසෙයි)

38
00:02:07,878 --> 00:02:10,234
"hockey00" කවුද?

39
00:02:10,338 --> 00:02:12,423
ඒ ඇලෙක්ස්.

40
00:02:23,306 --> 00:02:25,391
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

41
00:02:33,688 --> 00:02:35,127
(මායා ස්නිකර්ස්)

42
00:02:35,231 --> 00:02:37,316
නවත්වන්න.

43
00:02:49,700 --> 00:02:51,869
(දෙකම කියවීම)

44
00:02:55,371 --> 00:02:57,456
හරිම විහිළුයි.

45
00:03:00,291 --> 00:03:02,376
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

46
00:03:04,211 --> 00:03:06,483
මගේ දෙවියනේ!

47
00:03:06,588 --> 00:03:07,609
ඒක අවුල්.

48
00:03:07,714 --> 00:03:08,652
ඔහු බොහෝ විට බිම වැටී ඇත.

49
00:03:08,756 --> 00:03:10,653
ඒ සෙවනැල්ලයි.
එහෙම වෙනවා.

50
00:03:10,757 --> 00:03:12,238
එය සිසිල් නොවේ.

51
00:03:12,342 --> 00:03:13,489
හරි අපි සෑම් එක්ක කතා කරමු.

52
00:03:13,593 --> 00:03:15,574
හරි, හොඳයි.
ඔහුගේ තිරයේ නම කුමක්ද?

53
00:03:15,678 --> 00:03:16,616
හරි හරී.

54
00:03:16,720 --> 00:03:20,473
එය "LittlemanbigD1814" වේ

55
00:03:21,641 --> 00:03:23,725
"පුංචි මිනිහා ලොකු ඩී"?

56
00:03:24,393 --> 00:03:26,477
ආව්!

57
00:03:29,772 --> 00:03:31,377
එයා හරිම නපුරුයි.

58
00:03:31,481 --> 00:03:33,212
එය විහිළුවක් වුවද.

59
00:03:33,316 --> 00:03:34,629
එය ටයිප් කරන්න.

60
00:03:34,733 --> 00:03:37,548
ඇනා:
හේයි, ගරු. ඒ ඇනා.

61
00:03:37,652 --> 00:03:39,508
නැහැ, සහ මම. මටත් කියන්න.

62
00:03:39,612 --> 00:03:42,510
මායා
me-ya...හා මායා කියන්න.

63
00:03:42,614 --> 00:03:44,699
හරි හරී.

64
00:03:49,745 --> 00:03:51,809
(සෑම් හඬ කැවීම්)

65
00:03:51,913 --> 00:03:53,226
හරි, එයාට දැනගන්න ඕන
මගේ තිර නම.

66
00:03:53,331 --> 00:03:54,644
මට ටයිප් කරන්න ඕන.

67
00:03:54,748 --> 00:03:57,417
(මායා කියවීම)

68
00:04:02,546 --> 00:04:05,548
(සෑම් කතා කරයි)

69
00:04:06,632 --> 00:04:07,695
(චැට්‍රූම් සයින් ඉන් ටෝන්)

70
00:04:07,800 --> 00:04:10,969
මායා: අනේ දෙවියනේ.
"Dogwigs2332" කවුද?

71
00:04:11,969 --> 00:04:13,533
අනේ දෙවියනේ බ්‍රෙන්ඩන් ඔන්ලයින්.

72
00:04:13,637 --> 00:04:14,659
(GASPS)

73
00:04:14,763 --> 00:04:16,535
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)
අනේ දෙවියනේ!

74
00:04:16,639 --> 00:04:19,120
(මායා කියවීම)

75
00:04:19,225 --> 00:04:20,913
අනේ දෙවියනේ.

76
00:04:21,018 --> 00:04:22,373
නවත්වන්න. මම ප්රතිචාර දැක්විය යුතුද?

77
00:04:22,477 --> 00:04:24,916
ඇලෙක්ස් ආපහු ආවොත් මොකද වෙන්නේ
මත සහ මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි.

78
00:04:25,021 --> 00:04:26,543
ඔව්, නමුත් ඔහු, වගේ,
ඔබේ පෙම්වතා,

79
00:04:26,647 --> 00:04:28,732
එබැවින් ඔබ ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.

80
00:04:29,607 --> 00:04:31,588
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)

81
00:04:31,692 --> 00:04:34,361
(ඇනා කතා කරයි)

82
00:04:35,445 --> 00:04:37,717
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

83
00:04:37,822 --> 00:04:39,907
බ්‍රෙන්ඩන්: "WUWU"?

84
00:04:40,449 --> 00:04:42,534
"WUWU" යනු කුමක්ද?

85
00:04:43,659 --> 00:04:44,848
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

86
00:04:44,952 --> 00:04:47,016
අනේ දෙවියනේ.
එයා දන්නෙත් නෑ
WUWU යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

87
00:04:47,120 --> 00:04:49,351
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:04:49,455 --> 00:04:51,686
"මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?"

89
00:04:51,790 --> 00:04:54,105
WUWU.

90
00:04:54,209 --> 00:04:56,481
ඇනා: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

91
00:04:56,586 --> 00:04:58,274
සිනාමුසු මුහුණ.

92
00:04:58,379 --> 00:05:00,026
හරි, මේ මගේ වාරයයි.

93
00:05:00,130 --> 00:05:01,693
මායා, බ්‍රෙන්ඩන්
මාව නිකම්ම දැම්මා.

94
00:05:01,798 --> 00:05:02,986
නෑ, මට සෙට් වෙන්න දෙන්න
මගේ තිර නම.

95
00:05:03,090 --> 00:05:04,946
මායා අපි කතා කරනවා.
ඒක දෙන්න.

96
00:05:05,050 --> 00:05:08,532
(CLENCHING)
නවත්වන්න! එය මගේ වාරයයි!

97
00:05:08,636 --> 00:05:10,700
මගේ යතුරු පුවරුව කඩන්න එපා.
මගේ යතුරු පුවරුව කඩන්න එපා.

98
00:05:10,804 --> 00:05:12,702
මට දෙන්න!

99
00:05:12,806 --> 00:05:15,162
ඔයාට ස්තූතියි.
අවසාන වශයෙන්, වැනි ...

100
00:05:15,266 --> 00:05:16,788
මම නිකම්...
හරි, මම සමුගන්නම්.

101
00:05:16,892 --> 00:05:19,582
හරි, සමුගන්න
ඊට පස්සේ සදහටම සමුගන්නවා.

102
00:05:19,686 --> 00:05:21,771
(යතුරු ක්ලැක් කිරීම)

103
00:05:25,232 --> 00:05:28,234
හරි, තිර නම.
ඉතින් මම වෙන්නම්...

104
00:05:30,110 --> 00:05:32,195
Viper911.

105
00:05:33,446 --> 00:05:34,801
මගේ දෙයියනේ! මොකක්ද එෆ්!

106
00:05:34,905 --> 00:05:36,136
ඒක අරන් තියෙන්නේ.
මට සමාවෙන්න ගරු.

107
00:05:36,240 --> 00:05:38,179
ඒත් බලන්න,
AIM වෙනත් විකල්ප ලබා දෙයි.

108
00:05:38,283 --> 00:05:41,160
ඕ ඇත්ත.
(SIGHS) මට බලන්න දෙන්න.

109
00:05:41,994 --> 00:05:43,349
මම මේක කරන්න යන්නේ.

110
00:05:43,453 --> 00:05:44,600
"ඩී" එකද?

111
00:05:44,704 --> 00:05:47,081
ඔව්. එය වයිපර් ය
"D" 911 සමඟ.

112
00:05:48,624 --> 00:05:50,709
ඩයපර් හදිසි!

113
00:05:52,460 --> 00:05:54,316
ඒ ගැන සිතන්න.

114
00:05:54,420 --> 00:05:56,526
මම හිතන්නේ එය සිසිල් වගේ.

115
00:05:56,630 --> 00:05:58,715
(යතුරු ක්ලැක් කිරීම)

116
00:06:07,513 --> 00:06:09,785
(මායා කතා කරයි)

117
00:06:09,890 --> 00:06:11,975
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

118
00:06:13,476 --> 00:06:14,622
(සෑම් සිනාසෙමින්)

119
00:06:14,727 --> 00:06:17,583
(සෑම් කතා කරයි)

120
00:06:17,687 --> 00:06:20,794
මට බලන්න පුළුවන්ද බලන්න
බ්‍රෙන්ඩන් තවමත් සබැඳි නම්?

121
00:06:20,898 --> 00:06:22,878
ඇනා, ඔයා හරියට හිටියා වගේ
ඔහුට කතා කරනවා.

122
00:06:22,983 --> 00:06:24,671
ඔයා එයාට කැමතිත් නෑ
ඒ තරම්.

123
00:06:24,776 --> 00:06:26,673
(SIGHS)

124
00:06:26,777 --> 00:06:28,091
ඇනා: මෙන්න ඔහු.

125
00:06:28,195 --> 00:06:30,280
මොකක්ද ඒ වැඩේ
ඔහුගේ නම අසල?

126
00:06:32,823 --> 00:06:34,053
ඇනා: ඒක අමුතුයි.
මායා: ඔහ්, ඉන්න.

127
00:06:34,158 --> 00:06:35,930
ඔහු උපුටා දැක්වීමක් ඇත. ඒක හරියට...

128
00:06:36,034 --> 00:06:38,223
(මායා කියවීම)

129
00:06:38,327 --> 00:06:40,412
(කියවීම)

130
00:06:42,831 --> 00:06:44,269
ඉන්න. ඒ ඔයා ගැන.

131
00:06:44,373 --> 00:06:46,563
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

132
00:06:46,667 --> 00:06:48,481
ඔහු, වගේ,
ඔබ සමඟ උමතු වී ඇත.

133
00:06:48,585 --> 00:06:49,773
එයාට ඔයාව බදාගන්න ඕන.

134
00:06:49,877 --> 00:06:51,858
ඒක නිකන් එකක්
දුර පණිවිඩය, මායා.

135
00:06:51,962 --> 00:06:54,047
හරි, මට බලන්න ඕන
තව කවුද ඉන්නේ.

136
00:06:55,548 --> 00:06:57,633
මොකක්ද එෆ්?
හැමෝම අත්සන් කරනවා.

137
00:06:58,842 --> 00:07:00,927
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
කතා කාමරයකද?

138
00:07:01,761 --> 00:07:03,846
(චැට්‍රූම් සයින් ඉන් ටෝන්)

139
00:07:04,513 --> 00:07:06,619
හරි, ඒ මොකක්ද? M4m

140
00:07:06,723 --> 00:07:07,953
ශුද්ධ වූ එෆ්. කොහෙත්ම නැහැ, මායා!

141
00:07:08,058 --> 00:07:09,580
මායා: මොකක්ද?
ඇනා: දේශීය එකක්.

142
00:07:09,684 --> 00:07:11,748
"උණුසුම් මිනිසුන්
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ප්‍රාන්තයේ."

143
00:07:11,852 --> 00:07:13,958
ඉන්න.
අපි එතනට යා යුතුද?

144
00:07:14,062 --> 00:07:16,647
අපට අවසර තිබේද?
අපි උණුසුම්. අපි ඉන්නේ Franklin වල.

145
00:07:18,774 --> 00:07:19,837
හරි, ඔව්,
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට නොපෙනේ

146
00:07:19,941 --> 00:07:22,381
අපි උණුසුම් නම් හෝ නැත
ඉතින් ඒක කරන්න.

147
00:07:22,485 --> 00:07:23,673
ඒක කරන්න.

148
00:07:23,777 --> 00:07:25,383
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහ්, 16 දෙනෙක් වගේ.

149
00:07:25,487 --> 00:07:27,343
මායා: අනේ දෙවියනේ.
මේක හරිම පිස්සුවක්.

150
00:07:27,447 --> 00:07:29,261
යමක් පවසන්න.
(මැසෙන්ජර් චිමිං)

151
00:07:29,365 --> 00:07:30,553
මම කුමක් කියන්නද?

152
00:07:30,658 --> 00:07:32,638
ඔබ එය කරන්න.
නැහැ, ඔබ එය කරන්න.

153
00:07:32,742 --> 00:07:34,806
ඔබ එය කරන්න.

154
00:07:34,911 --> 00:07:36,808
හරි, හොඳයි.

155
00:07:36,912 --> 00:07:38,476
මම කුමක් කියන්නද?

156
00:07:38,580 --> 00:07:42,291
හරි හරී. 'සුප්, හොටීස්?

157
00:07:42,917 --> 00:07:46,127
මම උණුසුම් කෙල්ලෙක්.

158
00:07:46,461 --> 00:07:47,899
මායා!

159
00:07:48,004 --> 00:07:50,089
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

160
00:07:50,923 --> 00:07:52,736
ඉන්න. එය, වගේ,
ඉතා වේගයෙන් යනවා,

161
00:07:52,841 --> 00:07:53,946
ඔබ දන්නවා, එය,
වගේ, නැති වෙනවා.

162
00:07:54,050 --> 00:07:56,698
හරි, මායා, "PhuckMaStick"
"asl" කිව්වා විතරයි.

163
00:07:56,802 --> 00:07:58,887
"asl" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:08:00,054 --> 00:08:02,139
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

165
00:08:02,765 --> 00:08:05,329
මායා: අනේ දෙවියනේ.
ඔහුට පෙනෙනවාද?

166
00:08:05,433 --> 00:08:07,643
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මගේ තාත්තාට වෙබ් කැමරාවක් නැහැ.

167
00:08:08,602 --> 00:08:09,624
පිළිගන්නවාද ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද?

168
00:08:09,728 --> 00:08:11,875
ඔබ එය කරන්න. ඔබ එය කරන්න.

169
00:08:11,980 --> 00:08:13,293
සිසිල්.
පිළිගන්න.

170
00:08:13,397 --> 00:08:14,544
හරි හරී.

171
00:08:14,648 --> 00:08:15,753
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

172
00:08:15,858 --> 00:08:18,359
(මායා කියවීම)

173
00:08:20,945 --> 00:08:22,884
මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

174
00:08:22,988 --> 00:08:24,426
අනේ දෙවියනේ මායා.
අනේ දෙවියනේ, නවතින්න!

175
00:08:24,531 --> 00:08:25,928
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

176
00:08:26,032 --> 00:08:28,137
නවත්වන්න!
Kathy: හේයි.

177
00:08:28,242 --> 00:08:29,847
මම පාවිච්චි කරන්න ඕනේ
දැන් දුරකථන මාර්ගය,

178
00:08:29,951 --> 00:08:31,640
ඉතින් IM කාලය ඉවරයි.

179
00:08:31,744 --> 00:08:33,829
තේරුම් ගත්තා ද.

180
00:08:34,621 --> 00:08:35,601
දැන් වගේ.

181
00:08:35,706 --> 00:08:37,895
හරි හරී.
හරි හරී.

182
00:08:37,999 --> 00:08:39,604
ප්රවේසම් වන්න.

183
00:08:39,709 --> 00:08:41,793
ස්වයංක්‍රීය හඬ: ආයුබෝවන්.

184
00:08:42,210 --> 00:08:44,816
මායා: අහන්න, සෑම්,
ඒක හරියට අවුල් වෙලා වගේ.

185
00:08:44,921 --> 00:08:46,318
එය පිස්සු, පිස්සු, පිස්සු විය.

186
00:08:46,422 --> 00:08:48,569
ඉන්න. ඔබ කතා කළා
නගරයේ කොල්ලෙක්ද?

187
00:08:48,673 --> 00:08:51,113
හොඳයි, ඔහුට ඔබව සොයාගත නොහැක
ඔබ ඔහුට කිව්වේ නැත්නම්
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.

188
00:08:51,217 --> 00:08:54,615
අපි හිටියේ කාමරයක
Franklin County සඳහා
උණුසුම් මිනිසුන් සඳහා,

189
00:08:54,720 --> 00:08:56,325
හරියට අපි හිටියේ ඒකයි.

190
00:08:56,429 --> 00:08:58,514
ඔහු ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
ඔහු එසේ කරනවාද?

191
00:08:59,014 --> 00:09:01,537
සෑම්, ඔයා අපිව බය කරනවා.
ඇයි?

192
00:09:01,641 --> 00:09:04,498
සෑම්, නවත්වන්න. නැත.
එයා විතරයි දන්නේ
අපේ තිර නම්, වගේ...

193
00:09:04,602 --> 00:09:06,207
ඔබ හොඳින්, Diper911.

194
00:09:06,311 --> 00:09:08,396
ඒක කොල්ලන්ට විතරයි
සම්බන්ධ වීමට කැමති අය.

195
00:09:09,522 --> 00:09:12,337
කමක් නැහැ. මම යනවා
දැන් ඉන්න.
පසුව, පරාජිතයින්.

196
00:09:12,441 --> 00:09:14,526
දෙදෙනාම: ආයුබෝවන්.

197
00:09:15,818 --> 00:09:17,257
(CAR HORN HONKS)
අනේ දෙවියනේ.

198
00:09:17,361 --> 00:09:19,550
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒ මගේ අම්මා.
ඒ මගේ අම්මා.

199
00:09:19,655 --> 00:09:21,677
(සුසුම්) ජේසුනි!

200
00:09:21,781 --> 00:09:23,866
ඔයාට ආදරෙයි.
ඔබට ආදරෙයි, ඇනා.

201
00:09:24,575 --> 00:09:25,888
මායා

202
00:09:25,993 --> 00:09:27,556
(මායා ගොරවන)

203
00:09:27,661 --> 00:09:29,745
(දොර විවෘත හා වැසීම)

204
00:09:33,873 --> 00:09:35,958
(SIGHS)

205
00:09:39,086 --> 00:09:41,171
(ස්ථිතික දෝංකාරය අමතන්න)

206
00:09:42,880 --> 00:09:46,007
නැහැ. ෆ්‍රික්කින් වගේ,
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

207
00:09:46,383 --> 00:09:47,529
(SIGHS)

208
00:09:47,634 --> 00:09:50,636
ස්පොන්ජ් සහ මුහුදු තරු,
වගේ, ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

209
00:10:06,689 --> 00:10:10,567
♪ ටොක්, ටික්, ටොක්, ටික්

210
00:10:14,779 --> 00:10:15,759
(ඩයල්-අප් ටෝන්)

211
00:10:15,863 --> 00:10:17,948
♪ Toc ♪

212
00:10:22,076 --> 00:10:23,473
යුකී: මායා?
ස්වයංක්‍රීය හඬ: සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

213
00:10:23,577 --> 00:10:25,224
ඔයා ඉවරද
ඔබේ ගෙදර වැඩ සමඟ?

214
00:10:25,328 --> 00:10:27,434
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
ඔබට තැපැල් තිබේ.
ඔව්. මම ඒක කරනවා.

215
00:10:27,538 --> 00:10:29,936
කැමති, (STUTTERS)
මට පරිගණකය අවශ්‍යයි

216
00:10:30,040 --> 00:10:31,937
පර්යේෂණ ව්යාපෘතියක් සඳහා, එසේ ...

217
00:10:32,041 --> 00:10:33,146
පර්යේෂණ ව්යාපෘතිය?

218
00:10:33,251 --> 00:10:35,398
ඔව්. එය හෙටට නියමිතයි.

219
00:10:35,502 --> 00:10:38,108
හෙට? හොඳයි, එහෙනම්
ඉක්මන් කර එය අවසන් කරන්න.

220
00:10:38,213 --> 00:10:40,527
එනම් වචනාර්ථයෙන් ය
මම මොනවද කරන්නේ,

221
00:10:40,631 --> 00:10:42,716
ඒ නිසා ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන්
තනියම, කරුණාකර?

222
00:10:43,383 --> 00:10:44,780
හරි හරී.

223
00:10:44,884 --> 00:10:46,969
(මුම්බල්)

224
00:11:03,898 --> 00:11:06,504
ඉතින්... මට අද දෙයක් ඇහුණා

225
00:11:06,609 --> 00:11:11,133
මම සිටියදී, ම්ම්,
ඇනා සහ මායා ගෙදර ගෙන යනවා.

226
00:11:11,237 --> 00:11:13,322
ඔවුන් කෙඳිරි ගෑවා නමුත් ...

227
00:11:14,614 --> 00:11:16,011
මොකක්ද?

228
00:11:16,116 --> 00:11:18,200
ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද.

229
00:11:18,742 --> 00:11:19,722
කුමක් ද?

230
00:11:19,827 --> 00:11:21,682
අම්මේ, මොකක්ද,
ඔබ අප ගැන ඔත්තු බලනවාද?

231
00:11:21,786 --> 00:11:24,226
WHO? අපි දන්න කෙනෙක්ද?

232
00:11:24,330 --> 00:11:25,310
බ්රැන්ඩන්.

233
00:11:25,414 --> 00:11:28,646
අම්මේ, ඒ බ්‍රෙන්ඩන්.
ඒ බ්‍රැන්ඩන් නොවේ.

234
00:11:28,750 --> 00:11:29,813
ඔයා හොඳ ඔත්තු කාරයෙක්වත් නෙවෙයි.

235
00:11:29,917 --> 00:11:32,065
අපි ඒක ගන්නවා විතරයි
ඇත්තටම, ඇත්තටම මන්දගාමී.

236
00:11:32,169 --> 00:11:33,941
අපි යන්තම්
පිටතට යාමට පටන් ගත්තේය.

237
00:11:34,045 --> 00:11:36,026
ඔහු අල්ලපු කෙනෙක්ද?

238
00:11:36,130 --> 00:11:38,987
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින නිසා.
විශාල අල්ලා ගැනීමක්.

239
00:11:39,091 --> 00:11:44,366
කර්ටිස්, මේකෙන්
Wok N' Roll හෝ Shanghai?

240
00:11:44,470 --> 00:11:48,118
මොකද Wok N' Roll
එකයි
මාව ලෙඩ කළා කියලා

241
00:11:48,223 --> 00:11:50,245
ඔබේ මවුල ඉවත් කිරීමෙන් පසු.

242
00:11:50,349 --> 00:11:51,412
මම හිතුවා
ඒ ෂැංහයි, ඉතින්...

243
00:11:51,517 --> 00:11:53,747
හරි ඉතින් මේක
Wok N' Roll වේ.

244
00:11:53,852 --> 00:11:57,208
සිරාවටම මම මේක මතක් කරා
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර උදෑසන.

245
00:11:57,313 --> 00:11:59,001
දැන් ආයෙත් ඔයා මාව හැදුවා...
(ඩයල්-අප් ටෝන්)

246
00:11:59,106 --> 00:12:00,544
කර්ටිස්: ඒක චීන කෑමක්.

247
00:12:00,648 --> 00:12:01,924
Kathy: නැහැ, ඒක නෙවෙයි
චීන කෑම.
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

248
00:12:02,024 --> 00:12:03,004
ඒ එක තැනක්
මාව ලෙඩ කරනවා,

249
00:12:03,109 --> 00:12:04,672
අනික් තැන එහෙම නෑ.

250
00:12:04,776 --> 00:12:06,861
(චිමිං දිගටම)

251
00:12:17,077 --> 00:12:19,162
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

252
00:12:20,997 --> 00:12:23,269
මම ඇනාට කතා කරනවා
ගෙදර වැඩ උදව් සඳහා.

253
00:12:23,374 --> 00:12:25,458
(යුකී ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

254
00:12:27,960 --> 00:12:30,045
හරි.

255
00:12:36,341 --> 00:12:37,613
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

256
00:12:37,717 --> 00:12:39,490
ඇනා: හලෝ?
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නා!

257
00:12:39,594 --> 00:12:41,908
මම නැවතත් "Hot people of
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ප්‍රාන්තය."

258
00:12:42,012 --> 00:12:43,701
අනේ දෙවියනේ
ඔබ නැවත ඇතුලට ආවාද?

259
00:12:43,805 --> 00:12:45,828
මායා: වගේ තියෙනවා
19 දෙනෙක් මෙහි ඇත.

260
00:12:45,932 --> 00:12:47,162
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

261
00:12:47,266 --> 00:12:50,268
ඔවුන් බොහෝ දේ කියනවා,
වැනි, "විවික්ත?"

262
00:12:51,019 --> 00:12:53,000
"දම් පාට පුසි පූසා."

263
00:12:53,104 --> 00:12:55,293
"සෙල්ලම් කරන්න බලනවා."
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

264
00:12:55,397 --> 00:12:56,711
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)
(මායා ගෑස්ප්ස්)

265
00:12:56,815 --> 00:12:58,504
අනේ දෙවියනේ, අහඹු පුද්ගලයෙක්
යන්තම් මට ආයෙත් ආවා. නා.

266
00:12:58,608 --> 00:12:59,921
අනේ දෙවියනේ මායා
පරිස්සම් වෙන්න.

267
00:13:00,026 --> 00:13:01,548
පසුගිය කාලය මතක තබා ගන්න.

268
00:13:01,652 --> 00:13:03,716
Flymiamibro22.

269
00:13:03,820 --> 00:13:05,008
එය උණුසුම් තිර නාමයකි.

270
00:13:05,113 --> 00:13:06,593
ඔව්.

271
00:13:06,697 --> 00:13:08,594
හරි, මම ඒක ක්ලික් කරනවා.
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

272
00:13:08,699 --> 00:13:12,097
ඔහු කියනවා, "ඒයි, හොටී. Zup.
ඔයා මොන වගේද බලන්න?"

273
00:13:12,201 --> 00:13:13,390
අනේ දෙවියනේ නා.

274
00:13:13,494 --> 00:13:15,349
එයා හිතන්නේ මම රත් වෙලා කියලා
ඔහු හායි කියනවා. මට උපකාර කරන්න.

275
00:13:15,454 --> 00:13:17,476
මම ආපසු කුමක් කියන්නද?
හොඳයි, ඔහුට බැහැ
අපේ වයස දැනගන්න.

276
00:13:17,580 --> 00:13:20,374
ඔව්, පැහැදිලිවම.
හරි, අපි කියමු
අපි වගේ...

277
00:13:21,416 --> 00:13:24,273
(සුසුම්) හොඳයි, ම්ම්...

278
00:13:24,377 --> 00:13:27,358
අපි දෙන්නම 13, ඉතින්, 13 වගේ
plus 13, ඒක 26 වගේ.

279
00:13:27,462 --> 00:13:29,068
මම කියන්න යන්නේ අපිට 26යි.

280
00:13:29,172 --> 00:13:30,652
අපට දුඹුරු හිසකෙස් ඇති බව පවසන්න
සහ දුඹුරු ඇස්,

281
00:13:30,757 --> 00:13:32,195
අපි එක පුද්ගලයෙක් නම් වගේ.
(සිනාසෙයි)

282
00:13:32,299 --> 00:13:33,655
හරි. මම ඒකට කැමතියි.

283
00:13:33,759 --> 00:13:36,949
දුඹුරු හිසකෙස්. දුඹුරු ඇස්.

284
00:13:37,053 --> 00:13:39,138
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

285
00:13:41,181 --> 00:13:43,266
අනේ දෙවියනේ
ඔහු සිතන්නේ අපි උණුසුම් බවයි.

286
00:13:44,267 --> 00:13:45,705
හරි, ඉන්න.

287
00:13:45,809 --> 00:13:49,333
එයාට 30යි.
ඔහු පරිගණක ක්‍රමලේඛකයෙක්
සහ සම්පූර්ණ ජිම් මීයෙක්.

288
00:13:49,437 --> 00:13:53,544
අනේ දෙවියනේ මෙයා පිස්සෙක්
ජිම් මීයා. ඒ වගේ...

289
00:13:53,648 --> 00:13:55,254
ඒ මොකක්ද?

290
00:13:55,358 --> 00:13:58,339
හරි හරී. ඔබ උණුසුම්ද?

291
00:13:58,444 --> 00:14:00,132
අම්මෝ ඒක චැට් රූම් එකක්
උණුසුම් මිනිසුන් සඳහා.

292
00:14:00,237 --> 00:14:02,322
මතකද?
ෂ්!

293
00:14:03,447 --> 00:14:04,761
අනේ දෙවියනේ එයා කියනවා.

294
00:14:04,865 --> 00:14:06,429
"මිනිස්සු මට කියනවා මම උණුසුම් කියලා
එහෙත් මම නිහතමානී ය.

295
00:14:06,533 --> 00:14:07,930
"ඒක මට කියන්න බෑ."

296
00:14:08,034 --> 00:14:09,097
ඒ කියන්නේ එයා රත් වෙලා.

297
00:14:09,202 --> 00:14:10,724
ඉන්න, ඒක තමයි මිනිස්සු
උණුසුම් බව කියන්න.

298
00:14:10,828 --> 00:14:12,183
මම දන්නවා.

299
00:14:12,287 --> 00:14:14,518
(ඇමතුම් පොරොත්තු Buzz)
(SCOFFS) මම, වගේ,
මෙම පුද්ගලයා තුළට.

300
00:14:14,622 --> 00:14:17,395
ඔහ්, මායා, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?
මට ඇත්තේ ඇමතුමක් බලා සිටීම පමණි.

301
00:14:17,499 --> 00:14:19,584
හරි.

302
00:14:20,418 --> 00:14:21,607
හලෝ?
බ්‍රෙන්ඩන්: හායි.

303
00:14:21,711 --> 00:14:23,483
කරුණාකර මට පුළුවන්ද
කරුණාකර ඇනාට කතා කරන්න?

304
00:14:23,587 --> 00:14:25,672
මේ Brendan Tooler
කතා කරනවා.

305
00:14:26,256 --> 00:14:27,903
ආයුබෝවන්. ඒ ඇනා.

306
00:14:28,007 --> 00:14:29,696
ආහ් හායි.

307
00:14:29,800 --> 00:14:32,073
මොකද වෙන්නේ? ඔබ ඇමතුවා...

308
00:14:32,177 --> 00:14:34,366
ඔව්, එය සිසිල්ද?

309
00:14:34,470 --> 00:14:36,993
ඔව්, මම විතරයි... මම කතා කරන්නේ
අනිත් ලයින් එකේ මායා

310
00:14:37,097 --> 00:14:38,786
ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ...

311
00:14:38,890 --> 00:14:41,830
අම්මෝ ඒක එයාට කියන්න
මම ඇයට නැවත කතා කරන්නම්, මම හිතන්නේ.

312
00:14:41,934 --> 00:14:43,289
ඔහ්. හරි, ෂුවර්.

313
00:14:43,393 --> 00:14:45,478
හරි, ඉන්න.

314
00:14:46,229 --> 00:14:47,501
මායා?
මායා: මොකක්ද?

315
00:14:47,605 --> 00:14:49,127
අනේ දෙවියනේ
බ්‍රෙන්ඩන් මට කතා කළා විතරයි.

316
00:14:49,231 --> 00:14:51,003
ඉන්න. ඇත්තටම?
කැමති...

317
00:14:51,108 --> 00:14:52,296
අනේ දෙවියනේ.
...ඔයා විහිළු කරනව ද?

318
00:14:52,400 --> 00:14:54,089
ඇනා, මේක ඇත්ත වගේ...

319
00:14:54,193 --> 00:14:56,174
ම්ම්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න පුලුවන්ද
සහ ඔහුට කතා කරන්න
විනාඩියකට වගේ...

320
00:14:56,278 --> 00:14:58,092
මායා: නෑ යන්න, යන්න, යන්න.

321
00:14:58,196 --> 00:15:00,218
මම Flymiami එක්ක කතා කරනවා.

322
00:15:00,323 --> 00:15:01,928
අපොයි, ඔයා තාම
ඔහු සමඟ කතාබස් කරන්නේ?

323
00:15:02,032 --> 00:15:03,262
මායා: මම දන්නවා. ඒක පිස්සුවක්.

324
00:15:03,367 --> 00:15:05,264
ප්‍රගති පරීක්ෂාව
උදෑසන.
හරි හරී.

325
00:15:05,368 --> 00:15:07,453
හරි හරී. ඔතන හොඳ වෙන්න, ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්.

326
00:15:09,162 --> 00:15:11,706
(මායා කියවීම)

327
00:15:15,209 --> 00:15:18,253
මමත් සොබාදහමට කැමතියි.

328
00:15:19,253 --> 00:15:21,109
වැලි කඳු.

329
00:15:21,213 --> 00:15:23,777
හා ජේ.කේ.

330
00:15:23,882 --> 00:15:25,404
(CHIMES)

331
00:15:25,508 --> 00:15:27,405
ම්ම්ම්

332
00:15:27,509 --> 00:15:29,594
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

333
00:15:31,012 --> 00:15:32,951
(CHIMES)

334
00:15:33,055 --> 00:15:35,432
(මායා කියවීම)

335
00:15:38,226 --> 00:15:40,310
(MUMBLES) ඒ වගේ...

336
00:15:57,948 --> 00:16:00,033
(සිනාසෙයි)

337
00:16:01,618 --> 00:16:04,662
♪ මම ඔබට අවශ්‍ය කෙනා

338
00:16:18,297 --> 00:16:20,715
♪ මම තමයි ඔයාට අවශ්‍ය ♪

339
00:16:25,761 --> 00:16:27,950
Flymiamibro?

340
00:16:28,054 --> 00:16:30,139
'සුප්?

341
00:16:32,599 --> 00:16:34,455
FLYMIAMIBRO: යෝ, කෙල්ල,
ඔබට විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් තිබේද?

342
00:16:34,559 --> 00:16:36,289
මායා: ඔව්,
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්, උණුසුම්.

343
00:16:36,394 --> 00:16:37,915
FLYMIAMIBRO: ඒක උණුසුම්.
මායා: ඔබ උණුසුම්.

344
00:16:38,020 --> 00:16:39,000
ඔයා හරිම රස්නෙයි.

345
00:16:39,104 --> 00:16:40,084
මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
කලින් මේ විදියට.

346
00:16:40,188 --> 00:16:41,251
මමත් නැහැ.
මගේ හදවත පුපුරා යනු ඇත.

347
00:16:41,356 --> 00:16:42,752
බං!
මම මැරිලාද?

348
00:16:42,857 --> 00:16:43,962
ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් බැල්ලි.

349
00:16:44,066 --> 00:16:45,213
මොකද මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ
දැන් ඔබ සමඟ.

350
00:16:45,317 --> 00:16:46,589
මාව වළලන්න.
අනිත් කෙල්ලො ගැන හිතනකොට..

351
00:16:46,693 --> 00:16:48,048
මට මගේ බඩ අවුස්සන්න ඕන.

352
00:16:48,152 --> 00:16:49,424
මට කන්න ඕන
බව barf සහ guts up

353
00:16:49,528 --> 00:16:51,842
විශාල, පැරණි බඳුනක් වගේ
පරිප්පු සුප්.

354
00:16:51,947 --> 00:16:53,135
යූම්, යූම්, යූම්, යූම්...

355
00:16:53,239 --> 00:16:54,449
සමහර විට බොහෝ දේ ඇත
ලෝකයේ සුන්දරත්වය,

356
00:16:54,532 --> 00:16:55,637
මට ඒක දරාගන්න බෑ වගේ.

357
00:16:55,741 --> 00:16:57,597
මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි
මම මගේම තාත්තාට ආදරෙයි.

358
00:16:57,701 --> 00:16:58,931
මායා -චාන්.
(කෑගසයි)

359
00:16:59,035 --> 00:17:01,120
ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

360
00:17:01,495 --> 00:17:03,580
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

361
00:17:04,581 --> 00:17:06,749
මම ඉවර කළා විතරයි
පර්යේෂණ ව්යාපෘතිය.

362
00:17:08,084 --> 00:17:09,063
ඇඳට යන්න.

363
00:17:09,168 --> 00:17:11,253
හරි හරී.

364
00:17:12,587 --> 00:17:14,755
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

365
00:17:17,007 --> 00:17:19,092
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා.

366
00:17:20,968 --> 00:17:22,240
වාව්.
ඔව්.

367
00:17:22,344 --> 00:17:23,491
මායි?
ඔව්.

368
00:17:23,595 --> 00:17:25,075
ඒක ඇත්තටම ලොකු වචනයක්.
නැහැ, මම දන්නවා.

369
00:17:25,180 --> 00:17:27,118
ඔබ කැමති, යන්තම් දන්නවා
ඔහු එකම දෙයයි.

370
00:17:27,223 --> 00:17:29,662
නැහැ, මම දන්නවා, නමුත්, වගේ,
සමහර විට ඔබට කියන්න පුළුවන්.

371
00:17:29,766 --> 00:17:32,289
ඔබ තවමත් ඔහුව හමු වී නැත.
පාරෙන් විතරයි
අපි කතා කරනවා.

372
00:17:32,393 --> 00:17:34,499
වසප්, මායා?

373
00:17:34,603 --> 00:17:36,000
හේයි.

374
00:17:36,104 --> 00:17:39,086
බලන්න. ඉවාන්ගේ පවා
මට උණුසුම අඩුයි
මට Flymiamibro හමු වූ දා සිට.

375
00:17:39,190 --> 00:17:40,128
එහෙම තමයි දන්නේ.

376
00:17:40,232 --> 00:17:41,879
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බලන්න එපා.

377
00:17:41,984 --> 00:17:43,422
හේයි, ඇනා. හේයි, මායා.

378
00:17:43,526 --> 00:17:45,611
හේයි, බ්‍රෙන්ඩන්.
හේයි.

379
00:17:46,028 --> 00:17:48,113
මම මේක පිච්චුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

380
00:17:51,699 --> 00:17:53,784
ඔයා කිව්ව නිසා
ඔබ සංගීතයට ආදරෙයි.

381
00:17:55,619 --> 00:17:57,704
ඔබට අවශ්ය නැත
එයට සවන් දෙන්න.

382
00:17:58,162 --> 00:18:00,247
නැහැ, මම සංගීතයට කැමතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:18:01,081 --> 00:18:03,166
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

384
00:18:05,418 --> 00:18:08,607
අනේ දෙවියනේ මෙයා වගේ..
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්

385
00:18:08,712 --> 00:18:10,359
අපි පැය ගණන් කතා කළා
ඊයේ රෑ.
ඉන්න. ඇත්තටම?

386
00:18:10,463 --> 00:18:11,860
ඒ සියල්ල වේගයෙන් ගමන් කරයි.

387
00:18:11,964 --> 00:18:14,799
නැහැ, මම හිතන්නේ එය චලනය වෙනවා
හරියටම නිවැරදි වේගය.
මම කරනවා.

388
00:18:15,884 --> 00:18:17,968
හත්වන ශ්රේණියේ නීති.

389
00:18:18,969 --> 00:18:20,449
♪ හොඳ පෙම්වතියන්

390
00:18:20,554 --> 00:18:22,034
♪ රන්වන් එක

391
00:18:22,138 --> 00:18:23,285
♪ මාව හදනවා... ♪

392
00:18:23,389 --> 00:18:25,453
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මට මික්ස් සීඩී එකක් හැදුවා.

393
00:18:25,557 --> 00:18:27,642
මේ සිංදුව පට්ට.

394
00:18:28,184 --> 00:18:29,915
ඊළඟ එක සෙල්ලම් කරන්න.

395
00:18:30,019 --> 00:18:32,104
(රොමැන්ටික් සංගීත නාට්‍ය)

396
00:18:33,105 --> 00:18:36,753
අනේ දෙවියනේ එයාට ඕන
ඔබ සමඟ මන්දගාමී නටන්න ...

397
00:18:36,857 --> 00:18:38,942
මායා, කට වහගන්න!

398
00:18:40,443 --> 00:18:42,299
♪ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

399
00:18:42,403 --> 00:18:44,509
♪ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

400
00:18:44,613 --> 00:18:46,698
♪ ඔයාගේ කෙල්ලද

401
00:18:47,282 --> 00:18:49,387
♪ නමුත් ඔබ කුමක් කළත්

402
00:18:49,492 --> 00:18:51,827
♪ කරුණාකර ආදරය නවත්වන්න එපා

403
00:18:53,787 --> 00:18:56,768
♪ සමහරු එහෙම කියනවා
මම වෘත්තීය

404
00:18:56,872 --> 00:19:00,875
♪ 'මොකද මම දන්නවා
මගේ එක හසුරුවන්නේ කෙසේද

405
00:19:03,127 --> 00:19:06,358
♪ නිශ්චල වන්න, සිසිල් වන්න
හා ටිකක් ඉන්න

406
00:19:06,463 --> 00:19:10,424
♪ සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
සමහරු කියන දේ හරි

407
00:19:11,883 --> 00:19:16,241
♪ දැන් ගන්න එපා
වැරදි හැඟීමක්

408
00:19:16,345 --> 00:19:19,993
♪ මම මේක කරන්නේ නැහැ
හැම වෙලාවෙම

409
00:19:20,098 --> 00:19:22,579
ඇනා, ඔයාගෙ තාත්තටත් එහෙමයි
ඩිජිටල් කැමරාවක් තිබේද?

410
00:19:22,683 --> 00:19:24,955
♪ මට කරන්න අවශ්‍ය සියල්ල... ♪

411
00:19:25,060 --> 00:19:26,707
ම්ම්ම්-හ්ම්.

412
00:19:26,811 --> 00:19:29,021
ඔයා හිතන්නේ අපිට පුළුවන් කියලා
මගේ පින්තූරයක් ගන්න
සහ එය Flymiamibro වෙත යවන්නද?

413
00:19:30,272 --> 00:19:31,210
නැත.

414
00:19:31,314 --> 00:19:32,669
ඇයි?

415
00:19:32,774 --> 00:19:34,587
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.
නෑ ඔව් ඒක තමයි.

416
00:19:34,692 --> 00:19:36,214
එය නිකම්ම දෙයක් නොවේ
අපි කරමින් සිටිය යුතුයි.

417
00:19:36,318 --> 00:19:37,340
ඒක හරියට
මගේ පින්තූරයක්

418
00:19:37,444 --> 00:19:39,508
එබැවින් ඔහුට දැනගත හැකිය
මම මොන වගේද කියලා.

419
00:19:39,612 --> 00:19:42,051
නෑ අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
නෑ... ඇනා ඔව්.

420
00:19:42,156 --> 00:19:43,844
මායා මම දාන්නම්
මගේ පාදය පහළට.

421
00:19:43,949 --> 00:19:45,304
කොහෙත්ම නැහැ.

422
00:19:45,408 --> 00:19:47,535
(උසස් සංගීත වාදනය)

423
00:19:50,453 --> 00:19:51,642
ඒ උණුසුම්.

424
00:19:51,746 --> 00:19:53,727
සහ වග බලා ගන්න
ඔබට ලැබෙනවා
පියයුරු ද.

425
00:19:53,831 --> 00:19:55,916
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

426
00:19:56,625 --> 00:19:58,709
හරි, මට ඒක බලන්න දෙන්න.

427
00:20:00,419 --> 00:20:02,566
මායා: අනේ දෙවියනේ.

428
00:20:02,671 --> 00:20:04,735
ඒක නරකයි වගේ.
ඒක බොඳයි.

429
00:20:04,839 --> 00:20:08,029
ඔයා ලස්සනයි.
ඔහ්, ඉන්න, මම ඒකට කැමතියි.

430
00:20:08,133 --> 00:20:09,405
මායා: ඒක හොඳයි.

431
00:20:09,509 --> 00:20:11,594
ඇනා: ගොඩක් පෙන්නනවා. ම්...

432
00:20:12,720 --> 00:20:14,805
මේක විතරක් කොහොමද?

433
00:20:15,514 --> 00:20:17,536
ඒක වචනාර්ථයෙන්
මගේ අත විතරයි.

434
00:20:17,640 --> 00:20:19,725
මම දන්නවා නමුත් එය ලස්සනයි.

435
00:20:21,476 --> 00:20:22,915
(CHIMES)
හරි.

436
00:20:23,019 --> 00:20:25,604
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නවත්වන්න. මම ඒක එවන්නම්.

437
00:20:27,522 --> 00:20:28,627
(CHIMES)
ඇනා: අනේ දෙවියනේ.

438
00:20:28,732 --> 00:20:30,837
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
ඇනා, නවත්වන්න.

439
00:20:30,942 --> 00:20:32,338
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
එය ලස්සනයි කියා සිතනවාද?

440
00:20:32,443 --> 00:20:33,464
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඒක කළා විතරයි.

441
00:20:33,568 --> 00:20:34,757
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
එය ලස්සනයි කියා සිතනවාද?

442
00:20:34,861 --> 00:20:36,946
අනේ දෙවියනේ
ඔහු දැනටමත් ප්රතිචාර දක්වා ඇත.

443
00:20:37,530 --> 00:20:39,615
(මායා කියවීම)

444
00:20:43,868 --> 00:20:46,203
හරි, මට සමාවෙන්න,
අපි හමුවිය යුතුයි.

445
00:20:48,038 --> 00:20:49,268
කුමක් ද?
ෂ්!

446
00:20:49,372 --> 00:20:51,603
මට ඔයාව හම්බෙන්න ඕන...

447
00:20:51,707 --> 00:20:53,312
මායා එහෙම එවන්න එපා.
නවත්වන්න.

448
00:20:53,416 --> 00:20:55,501
...පුද්ගලිකව.
මායා එහෙම එවන්න එපා.

449
00:20:57,961 --> 00:20:59,317
නෑ ඒක එවන්න එපා.

450
00:20:59,421 --> 00:21:01,860
මම එව්වා.
මම එව්වා.

451
00:21:01,964 --> 00:21:02,944
මායා!

452
00:21:03,049 --> 00:21:05,133
නවත්වන්න.

453
00:21:06,468 --> 00:21:09,970
(මායා කියවීම)

454
00:21:11,430 --> 00:21:13,515
අනේ දෙවියනේ!

455
00:21:16,517 --> 00:21:17,664
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

456
00:21:17,768 --> 00:21:19,748
ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා වගේද?

457
00:21:19,853 --> 00:21:22,417
මම කිව්වේ... ටිකක්.
ඔව්?

458
00:21:22,521 --> 00:21:23,835
මායා: ඔව්.

459
00:21:23,939 --> 00:21:25,795
එය වගේ
මම දන්නවා එයා තමයි,
ඔබ දන්නවා.

460
00:21:25,899 --> 00:21:27,462
ඔයා කවුද යාලුවනේ
ගැන කතා කරන්නේ?

461
00:21:27,567 --> 00:21:28,797
ඔබ කිසිවෙක් නැත
fricking business, Jafeer.

462
00:21:28,901 --> 00:21:31,632
ඔව්, ඒ එකක්වත් නැහැ
ඔබේ විකාර ව්‍යාපාරය.

463
00:21:31,736 --> 00:21:33,821
ඔබ ඇත්තටම නම්
දැනගන්න ඕන...

464
00:21:34,197 --> 00:21:36,302
මට කෙනෙක් හමුවෙලා තියෙනවා.

465
00:21:36,407 --> 00:21:38,471
නැත්නම් මම එයාව මුණගැහෙන්නයි හදන්නේ
පාසලෙන් පසු.

466
00:21:38,575 --> 00:21:41,097
ඉන්න, ඔයාට නැහැ
තවමත් ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණේ?

467
00:21:41,202 --> 00:21:44,058
ඒ සෙවනැල්ලයි.
අනේ නෑ අපි කතා කරා
AIM මත ගොඩක් වගේ.

468
00:21:44,162 --> 00:21:47,852
ඔහු සමහරවිට
සමහර නරක වයසක යාලුවෙක්,
බියර් බඩක් ඇති

469
00:21:47,957 --> 00:21:49,812
සූට් මේස් ඇඳගෙන ජීවත් වෙනවා
ඔහුගේ මව සමඟ.

470
00:21:49,916 --> 00:21:53,440
නැතිනම් ඔහු පරිගණක දක්ෂයෙක්
තද බොඩ් එකකින්, ජෆීර්.

471
00:21:53,544 --> 00:21:56,651
ඔයාවත් නොකරනවා වගේ...
අපට පමණක් වෙනස් කළ හැකිද
සංවාදය?

472
00:21:56,755 --> 00:21:58,735
කුමක් ද?
අලුත් එකක් පටන් ගන්න.

473
00:21:58,840 --> 00:22:00,737
අපි හිටියෙත් නෑ
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

474
00:22:00,841 --> 00:22:02,321
ඒක ටිකක් කොර වෙලා.

475
00:22:02,426 --> 00:22:05,449
හරි, හොඳයි ...
හොඳයි, නවත්වන්න ...
කැමති, අහන්න එපා.

476
00:22:05,553 --> 00:22:07,575
ඇනා: කෙසේ වෙතත්, මයි?
කුමක් ද?

477
00:22:07,680 --> 00:22:10,452
මම වගේ,
ඔබ ගැන ඉතා සතුටුයි, අවංකව.

478
00:22:10,557 --> 00:22:12,120
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම.
ඔව් ඔව්.

479
00:22:12,225 --> 00:22:14,122
මට අහන්න ඕන
එක් ඉක්මන් ප්රශ්නයක්.
හරි, මොකක්ද?

480
00:22:14,226 --> 00:22:15,748
ඔබට එය විශ්වාසද
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද?

481
00:22:15,852 --> 00:22:17,937
මොකද එයාට කේන්ති ගියොත් මොකද වෙන්නේ
ඔයා ළමයෙක් කියලා?

482
00:22:20,397 --> 00:22:23,504
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
හැකියාව, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

483
00:22:23,608 --> 00:22:25,213
හරි හරී.
මම ඔහුව නැඟිටින්නේ නැහැ.

484
00:22:25,318 --> 00:22:26,923
මට එයාට ඒක කරන්න බැරි උනා...

485
00:22:27,027 --> 00:22:29,925
හරි. හරි හරී.
ඔයා දන්නවා ද. ඔව්.

486
00:22:30,029 --> 00:22:32,886
මට හරියට දැනෙනවා
අපට උපස්ථ කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔව්. ඔව්.

487
00:22:32,990 --> 00:22:35,471
පුළුවන් කෙනෙක් වගේ
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

488
00:22:35,575 --> 00:22:37,660
අපි බ්‍රෙන්ඩන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි.

489
00:22:47,000 --> 00:22:48,481
ස්පෙන්සර්: සුප්, බී?

490
00:22:48,585 --> 00:22:50,670
ස්පෙන්සර්.

491
00:22:56,591 --> 00:22:57,779
(SIGHS)

492
00:22:57,883 --> 00:22:59,322
ඔයා හොඳින් නේද මායා?
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්නද?

493
00:22:59,426 --> 00:23:01,115
මම හොඳින්.

494
00:23:01,219 --> 00:23:03,304
මම හොඳින්. යන්න එපා.

495
00:23:04,597 --> 00:23:05,993
එයාට පිස්සු හැදුනොත් මොකද කරන්නේ
ඔහු මාව දකින විට

496
00:23:06,098 --> 00:23:08,787
මම වගේ නැහැ කියලා
මම මොන වගේද කිව්වෙ?

497
00:23:08,891 --> 00:23:10,747
මායා, ඔයා හොඳින්.
ඔයා අපායක් වගේ හොදින්.

498
00:23:10,851 --> 00:23:12,623
ඔබ වඩා දක්ෂයි
ඔබ පවා විස්තර කර ඇත.

499
00:23:12,728 --> 00:23:14,124
මායා: ඔව්.

500
00:23:14,229 --> 00:23:16,168
ඒ වගේම සමහර විට ඔහු පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔහු තමා ගැන විස්තර කළ ආකාරය.

501
00:23:16,272 --> 00:23:18,398
මම කිව්වේ, ඔහුට ඇත්තටම පුළුවන්
මෙහි ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න.

502
00:23:19,941 --> 00:23:22,026
ඔව්.

503
00:23:27,739 --> 00:23:29,469
♪ ආදරය

504
00:23:29,573 --> 00:23:31,179
♪ ම්ම්ම්-හ්ම්

505
00:23:31,283 --> 00:23:33,222
♪ ආදරය අමුතුයි

506
00:23:33,326 --> 00:23:34,681
♪ ඔව්-ඔව්

507
00:23:34,786 --> 00:23:37,308
♪ ගොඩක් අය

508
00:23:37,412 --> 00:23:38,726
♪ ම්ම්ම්-හ්ම්

509
00:23:38,830 --> 00:23:40,915
♪ එය ක්‍රීඩාවකට ගන්න

510
00:23:43,792 --> 00:23:45,877
(සංගීත නැවතුම්)

511
00:23:51,756 --> 00:23:54,321
♪ බොහෝ අය

512
00:23:54,425 --> 00:23:55,738
♪ ම්ම්ම්-හ්ම්

513
00:23:55,843 --> 00:23:57,657
♪ තේරෙන්නේ නැහැ

514
00:23:57,761 --> 00:23:59,575
♪ නැහැ, නැහැ

515
00:23:59,679 --> 00:24:01,993
♪ ඔවුන් සිතන්නේ ආදරයයි

516
00:24:02,097 --> 00:24:03,327
♪ ඔව්-ඔව්

517
00:24:03,432 --> 00:24:04,995
♪ සල්ලි අතේ

518
00:24:05,100 --> 00:24:07,184
(සංගීත නැවතුම්)

519
00:24:07,810 --> 00:24:09,999
ඇනා: ඔබ දන්නවාද?
මොන පිස්සුද?

520
00:24:10,103 --> 00:24:11,458
මම කල්පනා කළා විතරයි
ඒ වගේ,

521
00:24:11,563 --> 00:24:13,648
වසර තුනකින්,
අපි ඩ්‍රයිව් කරන්නම්...

522
00:24:16,316 --> 00:24:17,755
♪ සිල්වියා

523
00:24:17,859 --> 00:24:19,464
♪ ඔව්, මිකී

524
00:24:19,569 --> 00:24:21,799
♪ ඔබ අමතන්නේ කෙසේද?
ඔබේ පෙම්වතා?

525
00:24:21,904 --> 00:24:23,884
♪ මෙහාට එන්න පෙම්වතා

526
00:24:23,988 --> 00:24:25,761
♪ ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්?

527
00:24:25,865 --> 00:24:27,220
♪ ඔහ්, පෙම්වතා

528
00:24:27,324 --> 00:24:29,430
♪ ඔහු තවමත් නම්
උත්තර දෙන්නේ නැද්ද? ♪

529
00:24:29,534 --> 00:24:31,869
(සංගීත නැවතුම්)

530
00:24:41,835 --> 00:24:43,920
සමහර විට ඔහුගේ ෆෙරාරි
කඩා වැටුණා.

531
00:24:44,837 --> 00:24:47,110
ම්ම්ම්, සමහර විට,
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

532
00:24:47,214 --> 00:24:49,299
ඔව් ඔව්.

533
00:24:50,341 --> 00:24:52,614
මම හිතන්නේ කළුවර වැටෙනවා.

534
00:24:52,718 --> 00:24:55,116
අපි ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

535
00:24:55,220 --> 00:24:56,492
ඔයා හිතන්නේ එයා...

536
00:24:56,596 --> 00:24:58,368
එහෙම හිතනවද
ඔහු ඇවිත් මාව දැක්කා

537
00:24:58,472 --> 00:25:00,557
සහ සිතුවා
මම කැතයි දාලා ගියාද?

538
00:25:01,141 --> 00:25:03,476
හොඳයි, ඔහු එය කළා නම්,
එතකොට ඌ මෝඩයෙක්.

539
00:25:05,644 --> 00:25:07,416
(SNIFFLES) ඔව්,
නැත්නම් මම මෝඩයෙක් වගේ

540
00:25:07,521 --> 00:25:09,710
සිතීම සඳහා
ඔහු මට කැමති වනු ඇත.

541
00:25:09,814 --> 00:25:12,629
මායි.
නෑ නෑ මම හොඳින්.

542
00:25:12,733 --> 00:25:15,693
මෙන්න, ඔබම යන්න
කඳු පිනි.

543
00:25:16,360 --> 00:25:18,445
ස්තුතියි.

544
00:25:24,533 --> 00:25:26,305
අපිත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.

545
00:25:26,410 --> 00:25:28,494
(සිනාසෙයි) ෂුවර්.

546
00:25:34,707 --> 00:25:35,729
ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

547
00:25:35,833 --> 00:25:37,939
මට බෑ... මට බෑ...

548
00:25:38,043 --> 00:25:40,128
මොකක්ද...

549
00:25:40,879 --> 00:25:42,526
එයාලට නැහැ
ඕනෑම කඳු පිනි ඉතිරි වේ.

550
00:25:42,630 --> 00:25:44,715
අපිට යන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර?

551
00:25:45,382 --> 00:25:46,403
ම්ම්ම්-හ්ම්.
මායා: දැන් වගේද?

552
00:25:46,508 --> 00:25:48,593
හරි හරී.

553
00:25:55,222 --> 00:25:57,307
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

554
00:25:58,934 --> 00:26:00,622
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

555
00:26:00,727 --> 00:26:03,312
(FLYMIAMIBRO කතා කරයි)

556
00:26:19,991 --> 00:26:22,159
(FLYMIAMIBRO කතා කරයි)

557
00:26:53,682 --> 00:26:55,371
සෑම්:
ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්.

558
00:26:55,475 --> 00:26:57,560
(හඬ දිගටම)

559
00:27:04,232 --> 00:27:06,317
(හුස්ම පිට කරයි)

560
00:27:24,872 --> 00:27:27,040
(ඩයල්-අප් ටෝන්)

561
00:27:32,878 --> 00:27:34,733
ස්වයංක්‍රීය හඬ: සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

562
00:27:34,838 --> 00:27:36,485
ඔබට තැපෑලක් පැමිණ ඇත.

563
00:27:36,589 --> 00:27:38,403
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

564
00:27:38,507 --> 00:27:40,592
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

565
00:27:43,844 --> 00:27:45,929
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

566
00:27:46,388 --> 00:27:48,473
කොල්ලා: කොම්පියුටර්...

567
00:27:48,848 --> 00:27:50,161
ස්වයංක්‍රීය හඬ: ආයුබෝවන්.

568
00:27:50,266 --> 00:27:51,996
(යතුරු ක්ලැක් කිරීම)

569
00:27:52,100 --> 00:27:54,185
(CHIMES)

570
00:28:05,986 --> 00:28:08,070
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)